*German version below*
**************
Due to the current tensions related to drone shoot-downs in Poland, as well as the ongoing Russian/Belarusian military exercises “Sapad-2025”, the Polish government has decided to close all border crossings (road and rail) effective today, September 12, 2025, until further notice.
This measure also applies to the strategically important Brest/Małaszewicze rail crossing for China–Europe transit, as well as the Koroszczyn border crossing, which is the only one authorized for heavy road freight traffic.
Naturally, negative impacts on transit times for land transport between Asia and Europe v.v. are to be expected.
We are doing everything within our power to minimize delays and will keep our customers regularly informed about the current status.
**************
Angesichts der jüngsten Spannungen im Zusammenhang mit den Drohnenvorfällen in Polen sowie der derzeit laufenden russisch-belarussischen Militärübung „Sapad-2025“ hat die polnische Regierung entschieden, sämtliche Grenzübergänge für Straße und Schiene ab dem heutigen Tag, dem 12.09.2025, bis auf Weiteres zu schließen.
Von dieser Maßnahme betroffen sind auch der für den Bahnverkehr zwischen China und Europa besonders bedeutende Übergang Brest/Małaszewicze sowie Koroszczyn – die einzige für den Straßengüterverkehr zugelassene Grenzstelle.
Beeinträchtigungen bei den Transitzeiten im Landverkehr zwischen Asien und Europa lassen sich unter diesen Umständen leider nicht vermeiden.
Wir setzen alles daran, die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten und werden unsere Kunden fortlaufend über die aktuelle Lage informieren.
